1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn
2
00:00:33,700 --> 00:00:35,734
ce faci?
3
00:00:35,802 --> 00:00:39,438
Primesc al nostru
trusa de travaliu impreuna.
4
00:00:39,507 --> 00:00:41,318
Dar nu ești dator
timp de trei săptămâni.
5
00:00:41,342 --> 00:00:44,143
Dragă, am chef
Sunt gata să explod,
6
00:00:44,211 --> 00:00:47,646
așa că vreau să fiu pregătit.
7
00:00:47,714 --> 00:00:49,359
Și oaspeții noștri pleacă
să ajungă în orice secundă.
8
00:00:49,383 --> 00:00:52,951
Ei bine, mai bine aș pune grătarul.
9
00:00:53,020 --> 00:00:56,221
Hm...
10
00:00:56,290 --> 00:00:58,330
esti sigur ca esti
pregătit pentru acest grătar?
11
00:00:58,359 --> 00:01:00,125
Desigur.
12
00:01:00,194 --> 00:01:03,128
În plus, avem nevoie de un
sărbătoarea înainte de naștere.
13
00:01:03,197 --> 00:01:05,108
După aceea, mă duc
fi prea ocupat și prea obosit.
14
00:01:05,132 --> 00:01:07,232
Bine.
15
00:01:07,301 --> 00:01:09,413
Vezi, ți-am spus că noi
nu trebuia să se grăbească.
16
00:01:09,437 --> 00:01:10,802
Suntem primii aici.
17
00:01:10,871 --> 00:01:13,472
Știu asta, dar eu
am vrut să ajung aici devreme
18
00:01:13,541 --> 00:01:15,240
și vezi dacă au nevoie de ajutor.
19
00:01:15,309 --> 00:01:16,520
Desigur, micuțul meu
bun samaritean.
20
00:01:16,544 --> 00:01:17,476
Hei. Vai!
21
00:01:17,545 --> 00:01:18,777
Hi.
22
00:01:18,845 --> 00:01:20,612
Hei.
23
00:01:20,681 --> 00:01:22,047
Wow, acel cartof
salata arata grozav.
24
00:01:22,116 --> 00:01:23,396
Crede-mă, este.
25
00:01:23,451 --> 00:01:24,383
Aici, ia asta.
26
00:01:24,452 --> 00:01:25,684
În regulă.
27
00:01:25,752 --> 00:01:27,964
O să intru înăuntru și
vezi dacă Alex are nevoie de ajutor.
28
00:01:27,988 --> 00:01:28,920
Bine. În regulă.
29
00:01:28,989 --> 00:01:30,700
Ce zi pentru un grătar, nu?
30
00:01:30,724 --> 00:01:33,358
Sigur este.
31
00:01:33,427 --> 00:01:35,760
Ai pornit deja cărbunii?
32
00:01:35,829 --> 00:01:37,196
Uh-huh. În regulă.
33
00:01:37,264 --> 00:01:38,264
Aici, ține asta.
34
00:01:38,332 --> 00:01:39,364
În regulă.
35
00:01:39,433 --> 00:01:43,502
Ai. Acestea sunt câteva
burgeri de mărimea Texasului acolo.
36
00:01:43,571 --> 00:01:44,781
Mm-hmm.
37
00:01:44,805 --> 00:01:47,339
Două sau trei dintre
acelea voi fi bine.
38
00:01:47,408 --> 00:01:49,108
Poate patru.
39
00:01:50,844 --> 00:01:53,512
Whoo!
40
00:01:53,581 --> 00:01:56,548
Hei, Trivette, Erika.
41
00:01:56,617 --> 00:01:58,061
Erika Carter, tu
amintește-ți de Gage și Walker.
42
00:01:58,085 --> 00:01:59,085
Ce mai faci?
43
00:01:59,120 --> 00:01:59,918
Salut, ce faci?
Mă bucur să te văd.
44
00:01:59,987 --> 00:02:00,987
Lasă-mă să iau asta pentru tine.
45
00:02:01,054 --> 00:02:02,354
Mă bucur să te revăd, Erika.
46
00:02:02,423 --> 00:02:03,500
Și tu și felicitări.
47
00:02:03,524 --> 00:02:05,402
spunea Jimmy
eu despre copil.
48
00:02:05,426 --> 00:02:06,636
Deci, ce mai face Alex?
49
00:02:06,660 --> 00:02:08,327
Ea devine mai mare pe zi ce trece.
50
00:02:10,964 --> 00:02:13,632
Acolo e Connie cu
faimoasele ei brownie.
51
00:02:13,700 --> 00:02:15,212
Alex a fost
poftă de acestea toată ziua.
52
00:02:15,236 --> 00:02:17,156
Am făcut un plus
lot doar pentru ea.
53
00:02:18,372 --> 00:02:22,641
Erika, el este Ranger Wade
Harper și soția lui Betsy
54
00:02:22,709 --> 00:02:23,920
și Ranger Cliff Jensen
și soția lui Connie.
55
00:02:23,944 --> 00:02:26,011
Bună, mă bucur să te cunosc.
56
00:02:26,079 --> 00:02:27,424
Haide, Erica.
57
00:02:27,448 --> 00:02:30,081
Vrem să furăm
tu departe de Trivette
58
00:02:30,151 --> 00:02:31,394
si lasa barbatii
ai grija de gratar
59
00:02:31,418 --> 00:02:33,363
și vom merge să-l verificăm pe Alex.
60
00:02:33,387 --> 00:02:35,621
Desigur, doar suntem
mor de nerăbdare să vadă pepiniera.
61
00:02:35,689 --> 00:02:36,969
Am auzit că ai făcut o treabă grozavă.
62
00:02:39,860 --> 00:02:42,093
Erika pare familiară.
63
00:02:42,163 --> 00:02:43,962
Nu obișnuiai să te întâlnești cu ea?
64
00:02:44,031 --> 00:02:45,509
Da, doar ea
mutat înapoi în oraș.
65
00:02:45,533 --> 00:02:47,076
Cum merge de data asta?
66
00:02:47,100 --> 00:02:49,201
o iau încet...
67
00:02:50,638 --> 00:02:51,970
de data asta.
68
00:03:04,385 --> 00:03:07,852
Wow, acest tort este foarte bun.
69
00:03:33,614 --> 00:03:37,549
Omule... Ce?
70
00:03:37,618 --> 00:03:39,229
Sunteți sigur că nu vă puteți potrivi pe altul
71
00:03:39,253 --> 00:03:40,619
burger pe chestia aia?
72
00:03:40,688 --> 00:03:42,821
Și s-o strice?
73
00:03:42,889 --> 00:03:43,889
Este perfect.
74
00:03:47,261 --> 00:03:49,261
Cineva ar trebui să ucidă
o altă junincă pentru băiatul acela.
75
00:05:34,301 --> 00:05:35,461
Hei, ia-mă!
76
00:06:19,179 --> 00:06:21,045
d În ochii unui ranger d
77
00:06:21,114 --> 00:06:23,749
d Necunoscutul nebănuit d
78
00:06:23,817 --> 00:06:25,650
d Ar fi mai bine să cunoască adevărul d
79
00:06:25,719 --> 00:06:27,952
d De rău din bine d
80
00:06:28,021 --> 00:06:32,457
d Pentru că ochii lui
rangerul sunt peste tine d
81
00:06:32,526 --> 00:06:37,161
d Orice greșeală cu tine
oare o să vadă d
82
00:06:37,230 --> 00:06:41,600
d Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău d
83
00:06:41,668 --> 00:06:44,703
d Pentru că acolo este
rangerul va fi. d
84
00:06:52,045 --> 00:06:54,546
Ah! Trebuie
face mai bine de atât.
85
00:06:54,615 --> 00:06:55,615
Haide.
86
00:06:56,884 --> 00:06:59,183
Acesta este pornit.
87
00:06:59,252 --> 00:07:00,985
Asta este! FEMEIE:
Oh, Doamne.
88
00:07:01,054 --> 00:07:01,953
Un mai slab! Oh, Connie,
89
00:07:02,022 --> 00:07:03,087
haide, iubito, haide.
90
00:07:03,156 --> 00:07:04,456
Trebuie să înțelegi bine.
91
00:07:10,230 --> 00:07:12,790
Ce fermă frumoasă
Walkers au aici.
92
00:07:13,199 --> 00:07:14,833
Oh da.
93
00:07:14,902 --> 00:07:17,302
Este un loc grozav
să crească copii.
94
00:07:17,337 --> 00:07:19,170
Într-o zi, aș vrea
o răspândire ca aceasta.
95
00:07:19,239 --> 00:07:21,105
Tu?
96
00:07:21,174 --> 00:07:23,809
Da, eu. De ce nu?
97
00:07:23,877 --> 00:07:25,777
Este un angajament mare.
98
00:07:25,846 --> 00:07:27,023
Știi, multe
intră într-o fermă.
99
00:07:27,047 --> 00:07:27,979
Trebuie să pui
100
00:07:28,048 --> 00:07:30,348
timpul în, și munca.
101
00:07:30,417 --> 00:07:31,650
Mă descurc.
102
00:07:32,786 --> 00:07:35,320
Jimmy, fii sincer.
103
00:07:35,388 --> 00:07:38,535
Cu toată munca care
te-ai angajat la slujba ta,
104
00:07:38,559 --> 00:07:40,892
chiar nu ai
loc pentru orice altceva.
105
00:07:42,162 --> 00:07:44,830
Mereu am fost dispus
sa-ti fac timp.
106
00:07:44,898 --> 00:07:46,431
Anul trecut,
107
00:07:46,500 --> 00:07:48,210
Eram dispus să fac
angajamentul.
108
00:07:48,234 --> 00:07:50,435
Poate, dar... Nu, nu.
109
00:07:50,504 --> 00:07:51,970
Fără „poate”.
110
00:07:52,038 --> 00:07:53,198
Nu eu am fost cel care a plecat.
111
00:07:54,341 --> 00:07:56,441
Trebuia să am timp să cresc,
112
00:07:56,510 --> 00:07:58,187
să aflu cine sunt.
113
00:07:58,211 --> 00:07:59,255
Ai rangerii.
114
00:07:59,279 --> 00:08:00,723
Știi ce vrei în viață.
115
00:08:00,747 --> 00:08:02,625
De ce faci mereu
fă-mă să mă simt vinovat
116
00:08:02,649 --> 00:08:03,809
pentru ca vrei acelasi lucru?
117
00:08:09,523 --> 00:08:11,563
Când ai mers
afară, mi-ai frânt inima.
118
00:08:11,592 --> 00:08:14,158
Nu am ieșit.
119
00:08:15,996 --> 00:08:17,496
Știi că te-am iubit atât de mult,
120
00:08:17,564 --> 00:08:18,675
m-as fi casatorit
tu atunci?
121
00:08:18,699 --> 00:08:21,332
Amenda. Căsătorește-te cu mine, atunci.
122
00:08:28,341 --> 00:08:30,274
Ne căsătorim!
123
00:08:30,343 --> 00:08:32,355
Jimmy și cu mine ne căsătorim!
124
00:08:32,379 --> 00:08:34,579
Oh! Ce?! Serios?
125
00:08:34,648 --> 00:08:35,814
Da.
126
00:08:35,883 --> 00:08:37,326
Felicitări! Mulțumesc, amice.
127
00:08:37,350 --> 00:08:38,750
Sfinte fumuri!
128
00:08:38,819 --> 00:08:41,987
Știu, știu, știu.
129
00:08:45,692 --> 00:08:49,628
Nu a fost hilar?
când Trivette a spus, uh,
130
00:08:49,696 --> 00:08:52,964
„O să iau
e încet de data asta”?
131
00:08:53,033 --> 00:08:55,700
Da, ca...
132
00:08:55,769 --> 00:08:58,080
A spus-o și el atât de convingător.
133
00:08:58,104 --> 00:08:59,315
Aproape că l-am crezut.
134
00:08:59,339 --> 00:09:00,639
Da, și eu.
135
00:09:00,707 --> 00:09:02,240
Hei, este doar să îți arate.
136
00:09:02,308 --> 00:09:04,075
Nu se știe niciodată
când acea veche trapă
137
00:09:04,144 --> 00:09:05,243
o să se închidă pe tine.
138
00:09:05,311 --> 00:09:07,245
Bine spus. Oh, știi ce?
139
00:09:07,313 --> 00:09:08,479
Am vrut să te întreb,
140
00:09:08,549 --> 00:09:11,049
este aceasta o cutie originală
tip de Hayes Cooper?
141
00:09:11,117 --> 00:09:12,261
Sigur este.
142
00:09:12,285 --> 00:09:14,052
Wow.
143
00:09:14,120 --> 00:09:17,433
Wow, era un cu adevărat faimos
Ranger din Texas, nu-i așa?
144
00:09:17,457 --> 00:09:18,590
Una dintre cele mai bune.
145
00:09:18,659 --> 00:09:21,426
De fapt, fiecare ranger
care poartă steaua are
146
00:09:21,494 --> 00:09:23,254
un pic de Hayes
Spiritul lui Cooper în el.
147
00:09:23,296 --> 00:09:25,063
Hmm.
148
00:09:25,131 --> 00:09:27,209
Hei, știi, citeam
o carte despre Hayes Cooper.
149
00:09:27,233 --> 00:09:28,811
Ceva nu a făcut-o
are sens pentru mine.
150
00:09:28,835 --> 00:09:31,047
Știi, toate conturile
din viața lui nu par să se adauge.
151
00:09:31,071 --> 00:09:32,515
Unii oameni spun
a murit ca ranger.
152
00:09:32,539 --> 00:09:33,939
Alți oameni spun că nu a făcut-o.
153
00:09:34,007 --> 00:09:36,942
Acum, dacă nu a făcut-o, de ce
și-ar preda steaua?
154
00:09:37,010 --> 00:09:38,721
Pentru că a cunoscut o doamnă frumoasă
155
00:09:38,745 --> 00:09:40,389
pe numele Althea Bloom
156
00:09:40,413 --> 00:09:41,658
și m-am îndrăgostit nebunește...
157
00:09:41,682 --> 00:09:45,149
iar ea i-a vorbit
să renunţe la steaua lui.
158
00:09:50,824 --> 00:09:53,024
S-au căsătorit,
și a cumpărat o fermă
159
00:09:53,093 --> 00:09:55,560
chiar în afara unui
oraș numit Bovine.
160
00:09:55,629 --> 00:09:57,139
Este greu de crezut
161
00:09:57,163 --> 00:09:59,275
un ranger dedicat poate
să-și schimbe steaua și arma
162
00:09:59,299 --> 00:10:01,633
pentru sârmă ghimpată
și fiare de călcat de branding.
163
00:10:01,702 --> 00:10:03,713
Ei bine, la urma urmei,
Cooper devenise
164
00:10:03,737 --> 00:10:05,704
un om de familie și un tată
165
00:10:05,772 --> 00:10:08,840
și se stabiliseră
într-un nou mod de viață.
166
00:10:13,780 --> 00:10:16,081
Bun venit în congregație.
167
00:10:16,149 --> 00:10:17,429
Ce copil frumos.
168
00:10:18,518 --> 00:10:19,985
Da, sigur că este.
169
00:10:20,053 --> 00:10:21,920
O ia după mama ei.
170
00:10:21,989 --> 00:10:23,755
Da, pun pariu că e
va crește pentru a fi
171
00:10:23,824 --> 00:10:25,991
la fel de drăguță ca mama ei.
172
00:10:26,059 --> 00:10:27,626
Este suficient, toți.
173
00:10:27,694 --> 00:10:30,729
Eu doar spun
adevărul, Althea.
174
00:10:32,799 --> 00:10:34,633
Ei bine, ce zici de asta, Cooper?
175
00:10:34,701 --> 00:10:35,741
Ți-e dor de steaua aceea?
176
00:10:35,802 --> 00:10:38,003
Nu. Rangerul meu
zilele s-au terminat, șerif.
177
00:10:39,640 --> 00:10:40,839
Dar Texas Rangers
178
00:10:40,907 --> 00:10:41,951
o sa-ti fie dor.
179
00:10:41,975 --> 00:10:43,720
Ai pus multe
dispare disperat.
180
00:10:43,744 --> 00:10:45,309
Asta e tot în trecut, Feeny.
181
00:10:45,378 --> 00:10:46,618
Ar trebui măcar să împachetați o armă.
182
00:10:47,781 --> 00:10:49,347
Nu mai am nevoie de o armă.
183
00:10:49,415 --> 00:10:50,581
Este timpul să hrănești copilul.
184
00:10:51,785 --> 00:10:52,785
Acum e un moment bun
185
00:10:52,819 --> 00:10:54,339
pentru a obține acele provizii
ai nevoie, Cooper.
186
00:10:54,387 --> 00:10:56,387
Bine. Mulțumesc, domnule primar.
187
00:11:29,489 --> 00:11:33,058
d Acesta este sfârșitul poveștii mele d
188
00:11:33,126 --> 00:11:37,428
d Acesta este sfârșitul cântecului meu d
189
00:11:37,497 --> 00:11:39,831
d Maggie este jos
la închisoare d
190
00:11:39,900 --> 00:11:41,811
d Și ea plânge
toată noaptea d
191
00:11:41,835 --> 00:11:44,268
d „A fost omul meu d
192
00:11:44,337 --> 00:11:50,341
d „Dar mi-a greșit” d
193
00:12:05,759 --> 00:12:10,695
Hei, Weaver, nu
acel Hayes Cooper?
194
00:12:13,133 --> 00:12:14,733
Da, acesta este Hayes Cooper.
195
00:12:14,801 --> 00:12:16,081
Ei bine, voi fi.
196
00:12:17,003 --> 00:12:18,103
Uite!
197
00:12:18,171 --> 00:12:20,038
Deschiderea primarului
magazinul pentru el.
198
00:12:20,107 --> 00:12:21,239
Ce?
199
00:12:21,307 --> 00:12:22,551
Într-o duminică!
200
00:12:22,575 --> 00:12:25,076
El nu ar face asta pentru noi.
201
00:12:25,145 --> 00:12:27,278
L-am auzit pe Cooper
a fost cea mai rapidă armă
202
00:12:27,347 --> 00:12:29,147
Texas Rangers au avut vreodată.
203
00:12:29,216 --> 00:12:31,015
Oh, Stan...
204
00:12:31,084 --> 00:12:34,364
nimeni nu este la fel de rapid ca Weaver aici.
205
00:12:35,055 --> 00:12:38,689
Mă întreb cât de rapid este cu adevărat.
206
00:12:38,759 --> 00:12:40,937
nu stiu...
207
00:12:40,961 --> 00:12:43,828
dar pun pariu că este
nu la fel de repede ca tine.
208
00:12:46,233 --> 00:12:47,665
Să aflăm.
209
00:12:47,734 --> 00:12:50,054
Să mergem.
210
00:12:51,304 --> 00:12:53,004
Haide, arată-i, Weaver.
211
00:12:53,073 --> 00:12:54,005
Hei!
212
00:12:54,074 --> 00:12:57,142
Cooper!
213
00:12:57,210 --> 00:12:59,155
Am auzit când tu
a fost un Texas Ranger
214
00:12:59,179 --> 00:13:01,057
ai fost destul de rapid cu un pistol.
215
00:13:02,249 --> 00:13:04,715
Poate că am fost... odată.
216
00:13:04,785 --> 00:13:08,820
Ei bine, dacă ai fi
o dată, atunci încă mai ești.
217
00:13:08,889 --> 00:13:10,166
Dar pun pariu
218
00:13:10,190 --> 00:13:11,667
nu ai fost niciodată ca
repede ca Weaver aici.
219
00:13:11,691 --> 00:13:12,902
Nu-i așa?
220
00:13:12,926 --> 00:13:13,858
Da, așa e.
221
00:13:13,927 --> 00:13:15,359
Arată-i, Weaver!
222
00:13:15,428 --> 00:13:17,829
Privește asta. Burkie!
223
00:13:21,367 --> 00:13:22,407
Închide fierul ăla, Weaver!
224
00:13:23,770 --> 00:13:24,770
Sau pierde-l!
225
00:13:30,576 --> 00:13:32,811
Data viitoare când te văd,
226
00:13:32,879 --> 00:13:34,159
porți o armă, nu?
227
00:13:35,916 --> 00:13:37,036
Nu se va întâmpla, puștiule.
228
00:13:41,188 --> 00:13:42,220
Emisiunea sa terminat.
229
00:13:42,289 --> 00:13:44,422
Ia-l înăuntru.
230
00:13:51,597 --> 00:13:52,909
Cooper a fost întotdeauna
231
00:13:52,933 --> 00:13:55,399
va avea înfruntări
cu bărbați ca Weaver.
232
00:13:55,468 --> 00:13:57,335
Dar în după-amiaza aceea,
233
00:13:57,403 --> 00:14:00,371
în timp ce se îndreptau înapoi la fermă
234
00:14:00,440 --> 00:14:01,739
cu copilul lor,
235
00:14:01,808 --> 00:14:04,175
viața a fost la fel de perfectă
cum ar putea fi viața.
236
00:14:11,751 --> 00:14:12,984
Uau!
237
00:14:13,053 --> 00:14:14,685
Grozav.
238
00:14:14,754 --> 00:14:16,132
Sună ca Ranger Hayes Cooper
239
00:14:16,156 --> 00:14:17,233
a avut totul, nu?
240
00:14:17,257 --> 00:14:18,890
Da, a făcut-o.
241
00:14:18,959 --> 00:14:19,959
Pentru o vreme.
242
00:14:21,228 --> 00:14:22,593
Ce s-a întâmplat?
243
00:14:22,662 --> 00:14:24,195
Ei bine, din pacate,
244
00:14:24,264 --> 00:14:27,999
trecutul lui era doar despre
gata să-l ajungă din urmă.
245
00:14:35,208 --> 00:14:38,276
Buna ziua?
246
00:14:38,345 --> 00:14:40,578
Vom ajunge la asta.
247
00:14:40,646 --> 00:14:42,646
A fost o închisoare
pauză la Huntsville.
248
00:15:39,239 --> 00:15:40,349
De unde ai mers?
249
00:15:40,373 --> 00:15:43,074
Aici, acolo.
250
00:16:08,068 --> 00:16:10,868
Uau, acesta este un fel de loc.
251
00:16:10,937 --> 00:16:13,071
Oh, e acasă, deocamdată.
252
00:16:13,139 --> 00:16:15,539
Veți găsi modificări
de haine la etaj.
253
00:16:15,608 --> 00:16:17,768
Faceți-vă
confortabil, apoi vorbim.
254
00:16:17,810 --> 00:16:19,488
Singurul lucru despre care trebuie să vorbim
255
00:16:19,512 --> 00:16:21,557
de aceea naiba sunt
suntem încă în Texas?
256
00:16:21,581 --> 00:16:22,947
Aș spune că avem
257
00:16:23,016 --> 00:16:25,583
unele neterminate
afaceri, nu?
258
00:16:27,587 --> 00:16:30,654
Se numește Cordell Walker.
259
00:16:44,337 --> 00:16:46,949
Patru paznici și mai mulți
prizonierii sunt morți.
260
00:16:46,973 --> 00:16:48,884
Închisoarea este închisă.
261
00:16:48,908 --> 00:16:50,674
Patru condamnați au evadat.
262
00:16:50,743 --> 00:16:57,081
Chastain, Schultz,
Graves și Dollarhide.
263
00:16:57,150 --> 00:16:58,427
Îi cunoști?
264
00:16:58,451 --> 00:16:59,984
Prea bine.
265
00:17:00,053 --> 00:17:02,086
Patru dintre ei făceau parte dintr-o echipă
266
00:17:02,155 --> 00:17:04,455
care a devastat Texasul
acum șapte ani.
267
00:17:04,524 --> 00:17:06,802
Erau brutali și fără milă.
268
00:17:06,826 --> 00:17:08,104
Ce a fost?
269
00:17:08,128 --> 00:17:09,494
Opt bănci,
270
00:17:09,562 --> 00:17:11,629
trei mașini blindate?
Da, și peste 8 milioane de dolari
271
00:17:11,697 --> 00:17:14,098
a fost furat... niciodată recuperat.
272
00:17:14,167 --> 00:17:15,633
Deci, ce s-a întâmplat până la urmă?
273
00:17:15,701 --> 00:17:17,568
Ei bine, în sfârșit, compania B,
274
00:17:17,637 --> 00:17:19,070
condus de Walker i-a dat jos.
275
00:17:19,139 --> 00:17:21,050
Doi rangeri au murit
în acea misiune.
276
00:17:21,074 --> 00:17:23,007
CD. aproape a murit, de asemenea.
277
00:17:23,076 --> 00:17:24,487
A cheltuit doi
luni în spital.
278
00:17:24,511 --> 00:17:25,687
Ai spus aceste patru
făceau parte dintr-o echipă?
279
00:17:25,711 --> 00:17:28,112
Da, condus de un ucigaș vicios...
280
00:17:28,181 --> 00:17:29,181
Emile Lavocat.
281
00:17:30,250 --> 00:17:31,416
Unde e el?
282
00:17:31,484 --> 00:17:33,184
A pledat nebunie
283
00:17:33,253 --> 00:17:34,497
și a primit viața fără eliberare condiționată
284
00:17:34,521 --> 00:17:35,931
într-o unitate de maximă securitate
285
00:17:35,955 --> 00:17:37,288
pentru nebunii criminali.
286
00:17:37,357 --> 00:17:39,368
Ar trebui să verificăm
starea actuală a Lavocat?
287
00:17:39,392 --> 00:17:41,159
Nu. Nu este nevoie.
288
00:17:41,227 --> 00:17:43,039
A turnat combustibil
ulei pe tot corpul lui
289
00:17:43,063 --> 00:17:45,163
și s-a aprins pe foc.
290
00:17:45,231 --> 00:17:47,365
Chiar era nebun, nu?
291
00:17:48,734 --> 00:17:50,479
Ei bine, cineva
i-a ajutat să scape.
292
00:17:50,503 --> 00:17:52,537
Avem vreo idee
despre cine ar putea fi?
293
00:17:52,605 --> 00:17:54,638
Ei bine, asta este
trebuie să aflăm.
294
00:17:54,707 --> 00:17:57,741
Să trecem la treabă.
295
00:18:01,714 --> 00:18:04,293
Deci unde sunt cei 8 USD
milioane, Lavocat?
296
00:18:04,317 --> 00:18:07,285
Și nu-mi spune
a petrecut-o pe acest loc.
297
00:18:07,353 --> 00:18:09,554
Oh, am banii.
298
00:18:09,622 --> 00:18:13,558
Și asta, ei bine, asta
este doar o investitie.
299
00:18:13,626 --> 00:18:15,560
Cu siguranță nu la fel de scump
300
00:18:15,628 --> 00:18:18,796
ca și costul spargerii
ai ieșit din închisoare.
301
00:18:18,864 --> 00:18:23,534
Nu, avem mai mult decât suficient
bani pentru a face ceea ce avem de făcut.
302
00:18:23,603 --> 00:18:25,736
Și care ar fi asta?
303
00:18:25,805 --> 00:18:28,672
Eliminarea
Rangerii Companiei B.
304
00:18:32,878 --> 00:18:34,356
De ce nu facem doar
împărțiți banii
305
00:18:34,380 --> 00:18:36,414
și să fim pe drumul nostru?
306
00:18:36,483 --> 00:18:37,848
Oh, vom...
307
00:18:37,917 --> 00:18:40,518
de îndată ce fiecare ranger
care ne-a spart este mort.
308
00:18:43,156 --> 00:18:44,188
Adică 12 rangeri.
309
00:18:44,257 --> 00:18:45,956
Începem de jos,
310
00:18:46,025 --> 00:18:48,526
ne străduim până la Walker.
311
00:18:48,595 --> 00:18:50,439
Nu știu, omule. Adică...
312
00:18:50,463 --> 00:18:51,829
Sunt pentru o mică răscumpărare,
313
00:18:51,897 --> 00:18:53,564
dar cu tine, uh,
314
00:18:53,633 --> 00:18:55,899
cu tine este
ceva diferit.
315
00:18:55,968 --> 00:18:58,168
Cu toții le datorăm pentru ce
s-a întâmplat acum șapte ani.
316
00:18:59,372 --> 00:19:00,671
Singura diferență este
317
00:19:00,740 --> 00:19:03,674
ura mea pentru rangeri dispare
înapoi mult mai mult decât al tău.
318
00:19:03,743 --> 00:19:05,510
Ce vrei sa spui?
319
00:19:05,578 --> 00:19:08,379
Am fost arestați cu toții
in acelasi timp.
320
00:19:08,448 --> 00:19:12,316
A început persecuția familiei mele
cu stră-străbunicul meu,
321
00:19:12,385 --> 00:19:13,817
Milos Lavocat.
322
00:19:13,886 --> 00:19:15,319
Cine era acela?
323
00:19:15,388 --> 00:19:17,388
O adevărată legendă a Occidentului.
324
00:19:17,457 --> 00:19:20,124
Era pe jumătate Seminole;
era pe jumătate francez.
325
00:19:20,193 --> 00:19:22,393
Majoritatea bărbaților îl cunoșteau doar ca Moon.
326
00:19:22,462 --> 00:19:27,064
Se spunea că el și
gașca lui era de neoprit.
327
00:19:27,133 --> 00:19:30,168
The Texas Rangers
prins de gașca lui Moon,
328
00:19:30,236 --> 00:19:32,570
dar Moon a scăpat
pe teritoriul Comanche,
329
00:19:32,639 --> 00:19:35,339
unde a făcut ceea ce el
mulțumit de niște femei roșii.
330
00:19:35,408 --> 00:19:37,408
Un Texas Ranger l-a ajuns din urmă
331
00:19:37,477 --> 00:19:39,577
în același timp
comancii au făcut.
332
00:19:39,646 --> 00:19:41,023
S-a dovedit a
ranger, Hayes Cooper,
333
00:19:41,047 --> 00:19:42,791
și Comanche
șefii erau frați de sânge.
334
00:19:42,815 --> 00:19:45,683
Când Comancii
a cerut dreptate tribală,
335
00:19:45,751 --> 00:19:47,951
Cooper a fost de acord
și pur și simplu a plecat.
336
00:19:48,020 --> 00:19:50,421
Au scalpat pe Luna și
l-a aruncat de pe o stâncă.
337
00:19:50,490 --> 00:19:53,291
După ce a fost scalp, Moon
credea că a murit,
338
00:19:53,359 --> 00:19:55,560
ceea ce însemna el
nu a putut fi ucis din nou.
339
00:19:55,628 --> 00:19:56,972
Dar a jurat să urmărească
jos Hayes Cooper
340
00:19:56,996 --> 00:19:57,928
și ia-i scalpul.
341
00:19:57,997 --> 00:19:59,497
Îl găsești pe Cooper?
342
00:19:59,566 --> 00:20:00,609
Oui, l-am găsit.
343
00:20:00,633 --> 00:20:02,567
Hee-hah!
344
00:20:02,635 --> 00:20:04,768
Îl vom lăsa pe acel ranger din Texas să putrezească
345
00:20:04,837 --> 00:20:07,238
chiar unde îl aruncăm.
346
00:20:07,307 --> 00:20:09,785
Doar că nu este
mai un ranger.
347
00:20:09,809 --> 00:20:11,353
E fermier în Bovine.
348
00:20:11,377 --> 00:20:13,055
Și-a luat o soție
și un nou copil.
349
00:20:13,079 --> 00:20:14,745
Atunci ce așteptăm?
350
00:20:14,814 --> 00:20:15,857
Hai să-l ucidem
suge ouă...
351
00:20:15,881 --> 00:20:18,782
Nimeni nu ucide
oricine până spun eu.
352
00:20:18,851 --> 00:20:21,819
Nu el este acela
ce te-a scalpat?
353
00:20:21,887 --> 00:20:23,354
E timpul să stabilim scorul.
354
00:20:23,423 --> 00:20:24,722
Creed are dreptate.
355
00:20:24,790 --> 00:20:27,658
ce zici noi
să-l omoare oricum?
356
00:20:27,727 --> 00:20:29,660
Atunci ar trebui să spun
357
00:20:29,729 --> 00:20:32,630
O să scalp orice bărbat care
nu fii de acord cu mine.
358
00:20:34,133 --> 00:20:36,066
Vreun primitor?
359
00:20:36,135 --> 00:20:37,435
huh?!
360
00:20:39,839 --> 00:20:41,972
huh?!
361
00:20:42,041 --> 00:20:44,322
Apoi îl voi face pe Cooper
în timpul meu.
362
00:20:45,645 --> 00:20:48,512
Și în caz că ai uitat
cum arata...
363
00:20:57,790 --> 00:20:58,889
Tabără de pauză.
364
00:20:58,958 --> 00:21:00,469
Avem o călătorie lungă.
365
00:21:08,033 --> 00:21:09,333
Moon și gașca lui s-au întors,
366
00:21:09,402 --> 00:21:11,347
și au avut doar
un lucru in minte:
367
00:21:11,371 --> 00:21:14,605
luând scalpul
lui Hayes Cooper.
368
00:21:14,674 --> 00:21:17,341
Ei bine, asta e despre
cea mai dulce poveste de culcare
369
00:21:17,410 --> 00:21:19,042
am auzit vreodată,
370
00:21:19,111 --> 00:21:21,056
dar nu am niciun interes
în părul lui Walker,
371
00:21:21,080 --> 00:21:24,014
deci de ce nu iei pur și simplu
pistolul acela de elefant al tău
372
00:21:24,083 --> 00:21:26,043
și aruncă-l în aer,
termina cu ea?
373
00:21:27,219 --> 00:21:30,921
Pentru că sunt 11
alți rangeri să moară primii.
374
00:21:32,525 --> 00:21:34,002
Când ajungem la Walker,
375
00:21:34,026 --> 00:21:36,160
el va ști că este un
om mort care umblă.
376
00:21:36,228 --> 00:21:38,629
Imi place.
377
00:21:38,698 --> 00:21:40,197
Şi eu.
378
00:21:46,172 --> 00:21:48,038
Hai să o facem.
379
00:21:51,076 --> 00:21:52,076
Știi ce?
380
00:21:52,144 --> 00:21:53,824
Când mă căsătoresc, eu
sper că soția mea poate găti
381
00:21:53,879 --> 00:21:54,879
la fel de bun ca Connie.
382
00:21:54,914 --> 00:21:56,625
Ai pe cineva în minte?
383
00:21:56,649 --> 00:21:59,428
Nu, nu, nu. doar spun
când va veni momentul... Ah.
384
00:21:59,452 --> 00:22:00,496
De fapt, Syd, știi ce?
385
00:22:00,520 --> 00:22:01,563
Poate te iau eu
la una dintre ofertele tale
386
00:22:01,587 --> 00:22:03,064
să vin la tine
loc pentru cină, nu?
387
00:22:03,088 --> 00:22:04,455
Pardon?
388
00:22:04,524 --> 00:22:06,424
Haide, Syd, tu
nu trebuie să cerși.
389
00:22:06,492 --> 00:22:07,525
Știi că voi veni.
390
00:22:07,593 --> 00:22:10,073
Știu că nu trebuie să cerșesc.
391
00:22:11,297 --> 00:22:12,896
De unde începem?
392
00:22:16,202 --> 00:22:18,001
Oh, Doamne! Cine a facut asta?!
393
00:22:18,070 --> 00:22:19,470
Dă-te jos! E bine?
394
00:22:19,539 --> 00:22:21,238
El respiră?
395
00:22:21,307 --> 00:22:22,673
Ai văzut de unde a venit?
396
00:22:22,742 --> 00:22:24,019
Ai văzut ceva?
397
00:22:24,043 --> 00:22:25,487
Nu știu, nu știu.
398
00:22:25,511 --> 00:22:26,844
Există puls?
399
00:23:16,862 --> 00:23:18,473
Vedeți dimensiunea acelei găuri?
400
00:23:18,497 --> 00:23:21,398
calibru .50.
401
00:23:21,467 --> 00:23:23,578
L-ai văzut pe trăgător? - Nu.
402
00:23:23,602 --> 00:23:25,080
Nici măcar nu am auzit împușcătura
403
00:23:25,104 --> 00:23:26,515
până după Jensen
a lovit pământul.
404
00:23:26,539 --> 00:23:29,106
Cât timp după ce Jensen a ajuns
lovit ai auzit lovitura?
405
00:23:30,309 --> 00:23:32,242
O secundă, poate două.
406
00:23:34,280 --> 00:23:37,047
Un glonț de calibru 50 se mișcă
de-a lungul la aproximativ 3.000 de picioare
407
00:23:37,116 --> 00:23:38,549
o secundă.
408
00:23:38,617 --> 00:23:40,016
Ai o a doua întârziere.
409
00:23:40,086 --> 00:23:42,586
Lovitura trebuia să vină de la
la cel puțin 1.000 de metri distanță.
410
00:23:43,889 --> 00:23:45,322
Bine, vreau
verificați fiecare acoperiș
411
00:23:45,391 --> 00:23:48,525
începând de la 1.000 de metri
și antrenează-te, bine?
412
00:24:43,182 --> 00:24:44,481
Ce spune?
413
00:24:49,788 --> 00:24:52,422
„Walker, nu-ți dorești
ai putea face o lovitură ca asta?
414
00:24:52,491 --> 00:24:54,702
„Gândește-te că Jensen era
primul ranger pe care l-am ucis?
415
00:24:54,726 --> 00:24:56,760
„Gândește-te din nou.
416
00:24:56,828 --> 00:24:57,905
„Descoperiți C.D. Parker și află
417
00:24:57,929 --> 00:25:00,697
dacă chiar a murit
a unui atac de cord”.
418
00:25:19,652 --> 00:25:26,089
d Amintiți-vă întotdeauna
tu lângă mine d
419
00:25:26,158 --> 00:25:33,029
d Regret mereu
a nu-mi lua rămas-bun d
420
00:25:33,098 --> 00:25:39,536
d Cuvintele nu vin ușor
pentru ceea ce este adânc în interior d
421
00:25:39,605 --> 00:25:46,310
d Sper că poți auzi
eu, gânduri pe care nu le pot ascunde d
422
00:25:46,378 --> 00:25:52,549
d Ei spun că atunci
va vindeca o rană d
423
00:25:52,618 --> 00:25:56,052
d Uneori mă întreb... d
424
00:25:56,121 --> 00:25:58,641
Este o zi ploioasă, Big Dog.
425
00:26:01,059 --> 00:26:03,159
Lacrimi din rai.
426
00:26:03,229 --> 00:26:06,330
d O ploaie blândă d
427
00:26:06,398 --> 00:26:10,100
d Spălați durerile d
428
00:26:10,168 --> 00:26:13,136
d Aduce bucurie din nou d
429
00:26:13,205 --> 00:26:19,376
d Amintește-ți cu drag
sentimentele pe care le-am avut d
430
00:26:19,445 --> 00:26:23,213
d Nu ar trebui să simt întristare d
431
00:26:23,282 --> 00:26:26,683
d Ar trebui să mă bucur d
432
00:26:26,752 --> 00:26:29,853
d Întotdeauna lângă mine d
433
00:26:29,921 --> 00:26:32,623
d Niciodată despărțiți d
434
00:26:32,691 --> 00:26:35,592
d Întotdeauna în mine d
435
00:26:35,661 --> 00:26:39,463
d Chiar de la început d
436
00:26:39,531 --> 00:26:41,765
d Lacrimi din cer d
437
00:26:41,833 --> 00:26:46,169
d Va aduce bucurie din nou... d
438
00:26:48,440 --> 00:26:51,375
Am de gând să merg cu M.E.
439
00:26:51,443 --> 00:26:56,846
d Lacrimi din cer. d
440
00:27:08,394 --> 00:27:09,426
Vai.
441
00:27:09,495 --> 00:27:11,839
Ține-o chiar aici, ține.
442
00:27:11,863 --> 00:27:13,275
Bine, asta
este cât de departe merg eu.
443
00:27:13,299 --> 00:27:15,999
De acum înainte,
Cletus este la conducere.
444
00:27:16,067 --> 00:27:18,201
Bovine este la o milă
în acea direcție.
445
00:27:18,270 --> 00:27:20,136
Știi ce să faci.
446
00:27:22,274 --> 00:27:23,940
Scoate-le, Cletus.
447
00:28:05,484 --> 00:28:07,951
Cine naiba sunt ei?
448
00:28:08,019 --> 00:28:10,053
Cred că mai bine aflu.
449
00:28:14,526 --> 00:28:16,259
Bună.
450
00:28:16,328 --> 00:28:20,664
Unul dintre voi, băieții
bagheta a acestei tinute?
451
00:28:20,733 --> 00:28:24,801
Da, cred că aș fi eu.
452
00:28:24,870 --> 00:28:25,870
De unde sunteti baieti?
453
00:28:25,904 --> 00:28:28,137
Oh, aici și colo.
454
00:28:28,206 --> 00:28:30,286
Lucrează pentru o ținută
în aceste părți de aici?
455
00:28:31,343 --> 00:28:33,410
Nu că eu știu.
456
00:28:33,479 --> 00:28:34,711
Ce treaba ta aici?
457
00:28:34,780 --> 00:28:36,491
Ei bine, șerif, al meu
prima ordine de lucru
458
00:28:36,515 --> 00:28:38,181
este să beau eu însumi.
459
00:28:38,250 --> 00:28:40,617
Încă un lucru.
460
00:28:40,686 --> 00:28:42,452
Ne place liniștea noastră
aici la Bovine.
461
00:28:43,722 --> 00:28:45,002
Ține minte asta.
462
00:28:48,994 --> 00:28:51,038
Știi, pace
este un lucru minunat,
463
00:28:51,062 --> 00:28:52,907
dar mi-ai placut
mult mai bine
464
00:28:52,931 --> 00:28:54,998
când erai doar
punându-mi întrebări.
465
00:28:56,935 --> 00:28:58,695
Ne vedem mai târziu.
466
00:29:04,075 --> 00:29:04,974
Da-ha!
467
00:29:05,043 --> 00:29:08,412
Aliniați-le, barman.
468
00:29:08,480 --> 00:29:09,846
Pleacă din calea mea.
469
00:29:09,915 --> 00:29:12,282
Am ceva de băut.
470
00:29:23,161 --> 00:29:25,128
Ce?
471
00:29:26,331 --> 00:29:28,064
Stai departe de acei tipi.
472
00:29:28,133 --> 00:29:29,966
Nu vă faceți griji.
473
00:29:39,478 --> 00:29:40,677
Walker.
474
00:29:40,746 --> 00:29:44,013
Walker... C.D. a murit
475
00:29:44,082 --> 00:29:45,882
dintr-o otravă numită Reeson.
476
00:29:49,220 --> 00:29:52,656
Fără o autopsie, ar fi
parcă ar fi avut un atac de cord.
477
00:29:52,724 --> 00:29:54,624
Deci C.D. a fost ucis.
478
00:29:54,693 --> 00:29:56,793
Da. Asculta.
479
00:29:56,862 --> 00:30:02,332
Când prindem pe cine a făcut-o
asta, vreau mai întâi să-l lovesc.
480
00:30:02,400 --> 00:30:04,634
Întoarce-te la sediu.
481
00:30:04,703 --> 00:30:06,235
Corect.
482
00:30:09,808 --> 00:30:11,575
Nu pot să cred.
483
00:30:11,643 --> 00:30:12,923
CD. a fost ucis?
484
00:30:14,245 --> 00:30:15,323
Cum a murit?
485
00:30:15,347 --> 00:30:16,746
Dintr-o otravă.
486
00:30:17,983 --> 00:30:19,549
Omule, când îl prindem pe tipul ăsta...
487
00:30:19,618 --> 00:30:21,718
C.D. iar acum Jensen.
488
00:30:21,787 --> 00:30:23,386
Mi se pare că duc la îndeplinire
489
00:30:23,455 --> 00:30:25,399
o răzbunare împotriva
rangerii care i-au doborât.
490
00:30:25,423 --> 00:30:26,923
Ai putea avea dreptate.
491
00:30:26,992 --> 00:30:29,471
Amintește-ți când ei
a scos mașinile alea blindate?
492
00:30:29,495 --> 00:30:32,095
Șoferii au fost mereu
ucis de un calibru .50.
493
00:30:32,163 --> 00:30:36,132
Și Lavocat a fost
lunetist, dar e mort.
494
00:30:36,201 --> 00:30:37,300
Da.
495
00:30:39,872 --> 00:30:41,404
Sydney, sună-l pe Trivette.
496
00:30:41,473 --> 00:30:43,785
Pune-l să iasă
acea instituție psihică
497
00:30:43,809 --> 00:30:45,319
unde se presupune că Lavocat a murit.
498
00:30:45,343 --> 00:30:48,011
Dacă nu l-au verificat pe a lui
fișe dentare și ADN,
499
00:30:48,079 --> 00:30:49,746
Vreau ca trupul acela să fie exhumat.
500
00:30:49,815 --> 00:30:51,381
Corect.
501
00:30:52,618 --> 00:30:53,898
Gage.
502
00:30:55,988 --> 00:30:58,132
Dollarhide este cunoscut
stai cu prostituate.
503
00:30:58,156 --> 00:30:59,756
Scoate asta afară
504
00:30:59,825 --> 00:31:01,402
la toată legea
agenții de aplicare a legii,
505
00:31:01,426 --> 00:31:03,204
pune-le să păstreze
un ochi deschis pentru el.
506
00:31:03,228 --> 00:31:05,595
Bine, ai înțeles.
507
00:31:21,179 --> 00:31:23,079
Ce mai faci, Ranger Trivette?
508
00:32:54,740 --> 00:32:56,305
Unde crezi că mergi?
509
00:32:56,374 --> 00:32:59,208
Nu am avut o femeie
în șapte ani,
510
00:32:59,277 --> 00:33:01,188
si am terminat
așteaptă, prietene.
511
00:33:01,212 --> 00:33:03,157
Vei aștepta până
am terminat
512
00:33:03,181 --> 00:33:04,213
ceea ce am început.
513
00:33:04,282 --> 00:33:06,482
Dacă nu vreau să aștept?
514
00:33:06,551 --> 00:33:09,152
nu-mi pasă
ce vrei tu.
515
00:33:09,220 --> 00:33:10,787
Când ultimul ranger moare,
516
00:33:10,856 --> 00:33:11,896
care va fi Walker,
517
00:33:11,957 --> 00:33:13,997
atunci poți avea tot
femeile pe care le vrei.
518
00:33:14,059 --> 00:33:15,803
Dar nu până atunci,
copiezi asta?
519
00:33:15,827 --> 00:33:18,094
Oh, copiez asta.
520
00:33:52,230 --> 00:33:54,064
Doctore, ce mai face?
521
00:33:54,132 --> 00:33:57,466
Ranger Trivette are mai multe
oase rupte și vânătăi,
522
00:33:57,535 --> 00:34:00,103
și interiorul lui
leziunile sunt extinse.
523
00:34:00,172 --> 00:34:01,437
Dar o să reușească?
524
00:34:01,506 --> 00:34:03,506
Ei bine, am terminat
tot ce putem.
525
00:34:03,575 --> 00:34:06,309
Acum, următoarele 24
orele sunt cruciale.
526
00:34:06,377 --> 00:34:08,556
Ranger Walker, eu nu
știi dacă acest lucru este important,
527
00:34:08,580 --> 00:34:10,658
dar când era Ranger Trivette
adus înăuntru, era conștient.
528
00:34:10,682 --> 00:34:12,615
A tot spus "Lavocat"
529
00:34:12,684 --> 00:34:13,964
iar si iar.
530
00:34:14,019 --> 00:34:16,499
Asta înseamnă ceva pentru tine?
531
00:34:18,690 --> 00:34:20,489
Da, da.
532
00:34:57,229 --> 00:34:58,561
Cooper?
533
00:35:09,141 --> 00:35:12,675
Am crezut că te-am auzit venind.
534
00:35:26,224 --> 00:35:28,024
Trei beri, Dan.
535
00:35:36,968 --> 00:35:38,835
Cum de nu cânți?
536
00:35:38,904 --> 00:35:40,469
Ei bine, voi fi mai târziu.
537
00:35:40,538 --> 00:35:42,371
Asta e bine.
538
00:35:42,440 --> 00:35:44,218
Poți sta aici
cu mine pentru o vreme.
539
00:35:44,242 --> 00:35:48,044
Chiar cred că noi
ar putea sparge vechiul calico.
540
00:35:48,113 --> 00:35:49,179
Dă-i drumul.
541
00:35:49,247 --> 00:35:51,580
Ce ai spus, băiete?
542
00:35:51,649 --> 00:35:53,549
Am zis să o lași.
543
00:35:58,123 --> 00:36:00,389
Asta credeam că ai spus.
544
00:36:00,458 --> 00:36:03,626
De ce nu, uh,
doar alergați acasă
545
00:36:03,695 --> 00:36:05,575
deci nu am
să te omoare, băiete?
546
00:36:13,004 --> 00:36:14,204
Mă tot spui băiete,
547
00:36:14,272 --> 00:36:16,152
și aș putea
trebuie să te omoare.
548
00:36:23,081 --> 00:36:24,247
Care e numele tău?
549
00:36:26,218 --> 00:36:27,350
As.
550
00:36:27,418 --> 00:36:29,285
Numele meu este Judd Weaver, Ace.
551
00:36:29,354 --> 00:36:31,620
Dar poți să-mi spui domnul Weaver.
552
00:36:31,689 --> 00:36:33,056
Acum cum mă cheamă?
553
00:36:33,124 --> 00:36:35,892
domnule țesător.
554
00:36:35,961 --> 00:36:37,526
Asta e corect.
555
00:36:39,697 --> 00:36:41,978
Acum de ce nu stai jos
și să te bucuri de jocul tău de cărți?
556
00:36:51,776 --> 00:36:54,677
Ești drăguță, uh, destul de rapidă
557
00:36:54,746 --> 00:36:57,513
cu acel pistol, domnule Weaver.
558
00:36:57,582 --> 00:36:58,862
Destul de rapid.
559
00:37:02,420 --> 00:37:04,187
Ești bun, puștiule.
560
00:37:04,256 --> 00:37:06,789
Dar nu ești așa de bun.
561
00:37:43,861 --> 00:37:46,181
Este Luna.
562
00:38:23,201 --> 00:38:25,168
Spune-mi minciuni.
563
00:39:00,972 --> 00:39:03,384
Am crezut că Moon este o poveste înaltă.
564
00:39:03,408 --> 00:39:04,551
Un fel de fantomă.
565
00:39:04,575 --> 00:39:05,908
Acesta a fost el, Dumnezeule.
566
00:39:05,977 --> 00:39:07,477
El este mai rău decât o fantomă.
567
00:39:09,680 --> 00:39:10,913
Se spune că nu poate fi ucis.
568
00:39:10,982 --> 00:39:13,483
Ei bine, nu mă pregătesc să-l testez.
569
00:39:17,688 --> 00:39:20,756
Este o idee foarte proastă.
570
00:39:23,828 --> 00:39:25,788
Du-te înainte și setează
te lasă înapoi.
571
00:40:12,677 --> 00:40:14,143
A scalpat-o.
572
00:40:25,457 --> 00:40:27,623
Oh, Doamne. Jimmy.
573
00:40:30,962 --> 00:40:32,962
O să fie bine?
574
00:40:33,030 --> 00:40:35,198
Nu știu.
575
00:40:36,934 --> 00:40:38,867
Mă duc spre casă.
576
00:40:38,936 --> 00:40:41,170
Vezi cum primește Betsy veștile.
577
00:40:45,610 --> 00:40:47,910
Trebuie să vorbim, acum.
578
00:40:56,254 --> 00:40:59,489
Uite, știu ce este
se întâmplă aici.
579
00:40:59,557 --> 00:41:03,159
Doamne, primul C.D.,
apoi Jensen, acum Trivette?
580
00:41:03,228 --> 00:41:06,129
Adică, Walker,
cine va fi urmatorul?
581
00:41:06,197 --> 00:41:07,441
O să prindem
oricine face asta, Alex.
582
00:41:07,465 --> 00:41:09,385
Și dacă ei
te prind primul?
583
00:41:09,434 --> 00:41:10,844
Avem ceva
mai mult de luat în considerare
584
00:41:10,868 --> 00:41:11,767
decât tu și eu acum.
585
00:41:11,836 --> 00:41:13,969
Avem copilul nostru de luat în considerare.
586
00:41:14,038 --> 00:41:16,071
Da, știu cum te simți.
587
00:41:16,141 --> 00:41:18,608
Nu, nu știi ce simt.
588
00:41:18,676 --> 00:41:20,909
Nu știi ce simt.
589
00:41:20,978 --> 00:41:22,823
Nu vreau să cresc
acest copil de unul singur,
590
00:41:22,847 --> 00:41:25,214
și știu că ar putea suna
egoist, dar știi ce?
591
00:41:25,283 --> 00:41:26,882
Așa mă simt.
592
00:41:29,154 --> 00:41:33,156
Oh... Alex? Oh!
593
00:41:33,224 --> 00:41:34,301
Walker... Alex.
594
00:41:37,061 --> 00:41:38,694
E în regulă. Doctor!
595
00:41:38,763 --> 00:41:40,263
Am nevoie de un doctor!
596
00:41:40,331 --> 00:41:42,331
Ușor, dragă.
597
00:42:00,451 --> 00:42:01,951
Dr. Bates?
598
00:42:02,020 --> 00:42:04,197
Va trebui
faceți o cezariană de urgență.
599
00:42:04,221 --> 00:42:07,941
Vă voi anunța ca
imediat ce am terminat.
600
00:42:14,933 --> 00:42:16,732
Nu pot lucra.
601
00:42:18,069 --> 00:42:19,902
Nu pot lucra.
602
00:42:19,971 --> 00:42:21,904
C.D., Jensen, Trivette.
603
00:42:21,973 --> 00:42:23,806
Acum Alex și copilul?
604
00:42:26,010 --> 00:42:28,077
Mi-aș dori să sune Walker.
605
00:42:29,280 --> 00:42:30,580
El va suna.
606
00:42:30,648 --> 00:42:32,728
De îndată ce știe
ceva, va suna el.
607
00:42:43,127 --> 00:42:45,167
Te cam face
gandeste-te la lucruri
608
00:42:45,196 --> 00:42:47,236
care sunt importante
in viata, nu-i asa?
609
00:42:49,067 --> 00:42:51,567
Da.
610
00:42:51,636 --> 00:42:54,003
Și oamenii care
sunt importante și pentru tine.
611
00:43:09,988 --> 00:43:14,023
FEMEIA: Dr. Sanchez...
Dr. Sanchez...
612
00:43:16,894 --> 00:43:18,060
Dr. Bates, ce mai face soția mea?
613
00:43:18,129 --> 00:43:19,372
Ea se duce la Recuperare.
614
00:43:19,396 --> 00:43:20,529
Slavă domnului.
615
00:43:20,598 --> 00:43:21,709
Și copilul?
616
00:43:21,733 --> 00:43:22,865
E foarte critică.
617
00:43:22,934 --> 00:43:26,502
Vom face tot ce putem.
618
00:43:26,570 --> 00:43:28,771
Hm... pot să merg cu soția mea?
619
00:43:28,840 --> 00:43:31,107
Nu, nu chiar acum.
620
00:43:55,633 --> 00:43:59,969
Ei bine, acum, ce
ce faceți voi vechii?
621
00:44:01,272 --> 00:44:03,416
Vânăm maidanezi, Greenhorn.
622
00:44:03,440 --> 00:44:04,640
Tu?
623
00:44:04,709 --> 00:44:06,020
Am crezut că am spus
tu să porți
624
00:44:06,044 --> 00:44:07,855
un pistol data următoare te-am văzut.
625
00:44:07,879 --> 00:44:10,079
Și ți-am spus,
nu se va întâmpla.
626
00:44:10,148 --> 00:44:12,648
Ce zici dacă bat
vrei să porți unul?
627
00:44:16,654 --> 00:44:18,353
Nu l-as recomanda.
628
00:44:18,422 --> 00:44:20,790
Oh, este un fapt?
629
00:44:24,395 --> 00:44:25,961
Hei, hei, ascultă, fiule.
630
00:44:26,030 --> 00:44:28,764
Nu vrei
nici o bucată de Cooper.
631
00:44:28,833 --> 00:44:30,711
Oh, dar te înșeli, bătrâne.
632
00:44:30,735 --> 00:44:32,334
Euvreau o bucată din el.
633
00:44:34,405 --> 00:44:37,417
Acum ai două
alegeri, domnule Cooper.
634
00:44:37,441 --> 00:44:39,208
Poți fie să pui o armă...
635
00:44:41,012 --> 00:44:42,823
sau poți lua o
bătând de la mine.
636
00:44:42,847 --> 00:44:45,380
Ei bine...
637
00:44:50,354 --> 00:44:52,421
există o a treia alegere.
638
00:44:59,463 --> 00:45:00,863
Ai luat o bătaie.
639
00:45:26,690 --> 00:45:28,657
Pleacă de pe mine.
640
00:45:30,962 --> 00:45:32,561
Dă-mi arma ta.
641
00:45:32,630 --> 00:45:33,673
Ce?
642
00:45:33,697 --> 00:45:34,630
Am spus, dă-mi arma ta.
643
00:45:34,698 --> 00:45:35,631
Hei.
644
00:45:35,699 --> 00:45:38,678
Hei, Weaver, ce faci?
645
00:45:38,702 --> 00:45:39,982
Pune-o.
646
00:46:06,597 --> 00:46:08,664
Am încercat să-ți spun, fiule.
647
00:46:08,732 --> 00:46:10,577
Nu vrei
nici o bucată de Cooper.
648
00:46:17,775 --> 00:46:19,875
Știi, Weaver... Nici un cuvânt.
649
00:46:19,944 --> 00:46:22,444
Nici un cuvânt.
650
00:47:28,545 --> 00:47:30,185
Betsy, te rog.
651
00:47:31,082 --> 00:47:32,948
nu merg
oriunde fara tine.
652
00:47:33,017 --> 00:47:34,850
În plus, ai spus
sunt doar după rangeri,
653
00:47:34,919 --> 00:47:38,053
deci dacă cineva ar trebui
pleci, tu ești.
654
00:47:39,190 --> 00:47:41,723
Uite... M-aș simți mai bine
655
00:47:41,792 --> 00:47:43,770
dacă ai petrecut un cuplu
de săptămâni la sora ta.
656
00:47:43,794 --> 00:47:45,660
Ei bine, cu siguranță nu aș face-o.
657
00:47:45,729 --> 00:47:46,828
La naiba, Betsy!
658
00:47:46,898 --> 00:47:48,830
Ești încăpățânat ca un catâr.
659
00:47:50,434 --> 00:47:52,012
Voi lua asta ca pe a
compliment, dragă.
660
00:47:53,404 --> 00:47:55,104
Știi, Wade Harper,
661
00:47:55,172 --> 00:47:58,807
Am fost căsătorit
pentru tine de 32 de ani.
662
00:47:58,876 --> 00:47:59,987
Sunt soția unui ranger.
663
00:48:05,149 --> 00:48:06,648
Betsy?
664
00:48:06,717 --> 00:48:08,250
Betsy!
665
00:48:10,788 --> 00:48:12,254
Oh, Doamne!
666
00:48:58,202 --> 00:49:00,002
Era un bătrân dur.
667
00:49:12,749 --> 00:49:14,483
Îmi pare atât de rău
te deranjează, Walker,
668
00:49:14,551 --> 00:49:15,817
dar am primit vești proaste.
669
00:49:15,886 --> 00:49:17,853
Sunt Wade și Betsy.
670
00:49:28,366 --> 00:49:30,043
Daca ai putea,
671
00:49:30,067 --> 00:49:32,734
ai putea trece pe la,
uh, general comercial
672
00:49:32,803 --> 00:49:35,148
și întreabă-l pe primarul Mack
dacă acel calico yardage
673
00:49:35,172 --> 00:49:36,538
Am comandat să intru?
674
00:49:36,607 --> 00:49:38,440
Calico yardage. Bine.
675
00:49:39,877 --> 00:49:41,754
Dacă e prea galben, eu
nu vreau, totuși.
676
00:49:41,778 --> 00:49:43,490
Și apoi, s-ar putea opri
de către farmacist
677
00:49:43,514 --> 00:49:45,125
și ridică câteva
Apa de necaz al rumenului?
678
00:49:45,149 --> 00:49:47,694
Cred că micuța Jane
devine colici.
679
00:49:49,620 --> 00:49:50,785
În regulă. Altceva?
680
00:49:50,854 --> 00:49:52,287
Nu.
681
00:49:52,356 --> 00:49:53,766
Nu uita să-mi aduci mestecul.
682
00:49:53,790 --> 00:49:56,269
Am uitat vreodată
ai mestecat încă, Burt?
683
00:49:56,293 --> 00:49:58,460
Ei bine, există o premieră
timp pentru toate.
684
00:49:58,529 --> 00:50:00,396
Și nu lăsa
Feeney îți vinde sămânța
685
00:50:00,464 --> 00:50:02,131
cu o grămadă de coligări în ea
686
00:50:02,199 --> 00:50:03,632
asa cum ai facut data trecuta.
687
00:50:03,700 --> 00:50:05,700
Trebuie să semăn asta
pășune în sămânță,
688
00:50:05,769 --> 00:50:06,902
nu bug-uri.
689
00:50:06,970 --> 00:50:08,137
Bine, nu o voi face.
690
00:50:08,205 --> 00:50:09,938
Și stai aproape de casă.
691
00:50:10,007 --> 00:50:11,740
Poți conta pe mine.
692
00:50:18,315 --> 00:50:20,982
Hei, și nu uita de mestecatul meu.
693
00:53:28,472 --> 00:53:30,439
La mulți ani!
694
00:53:32,409 --> 00:53:34,243
Ooh.
695
00:53:36,012 --> 00:53:38,247
Mamă și tata, vă iubesc atât de mult.
696
00:53:38,315 --> 00:53:40,349
Oh.
697
00:53:54,365 --> 00:53:56,509
Dr. Fry, vă rog să recunoașteți.
698
00:53:56,533 --> 00:53:57,899
Dr. Fry, vă rog să recunoașteți.
699
00:54:10,314 --> 00:54:12,981
Walker, copilul?
700
00:54:13,049 --> 00:54:14,983
Copilul nostru va fi bine.
701
00:54:15,051 --> 00:54:17,419
Oh.
702
00:54:17,488 --> 00:54:18,987
Oh, slavă Domnului.
703
00:54:19,055 --> 00:54:20,989
Da.
704
00:54:21,057 --> 00:54:22,524
Slavă domnului.
705
00:54:25,095 --> 00:54:27,562
Am vrut doar să te las
Știi, copilul tău e stabil.
706
00:54:27,631 --> 00:54:29,230
Da, știm. Mulţumesc.
707
00:54:41,878 --> 00:54:44,346
E frumoasa?
708
00:54:47,484 --> 00:54:49,184
Mulțumesc, doc.
709
00:54:53,056 --> 00:54:55,824
Să nu te sperii niciodată
imi place din nou asa.
710
00:54:55,892 --> 00:54:58,026
Nu trebuie să o spui.
711
00:55:00,564 --> 00:55:02,964
Eu sincer nu
da vina pe tine.
712
00:55:03,033 --> 00:55:06,234
Pun pariu că ai vrea să fiu un...
un dentist sau ceva...
713
00:55:06,303 --> 00:55:08,136
ceva sigur.
714
00:55:08,205 --> 00:55:09,738
Jimmy...
715
00:55:09,807 --> 00:55:13,475
Speram să călărești
râul cu mine, știi,
716
00:55:13,544 --> 00:55:16,511
dar cu tot
asta se intampla,
717
00:55:16,580 --> 00:55:20,449
nu am cum să pot
întreabă... Atunci nu întreba.
718
00:55:22,085 --> 00:55:23,918
Te iubesc.
719
00:55:26,189 --> 00:55:28,890
Și vreau să fiu soția ta.
720
00:55:28,959 --> 00:55:30,992
Asta dacă tot
vrei sa te casatoresti cu mine.
721
00:55:33,764 --> 00:55:35,196
esti sigur?
722
00:55:35,265 --> 00:55:37,733
Sunt sigur.
723
00:55:43,674 --> 00:55:45,574
Vezi un preot acolo?
724
00:55:49,646 --> 00:55:50,812
Vai.
725
00:55:50,881 --> 00:55:52,161
Ooh, îmi pare rău.
726
00:56:11,535 --> 00:56:17,739
d Frumos visător,
trezeste-te la mine d
727
00:56:17,808 --> 00:56:24,145
d Lumina stelelor și picături de rouă
te asteapta d
728
00:56:24,214 --> 00:56:30,652
d Sunete de nepoliticos
lumea auzită în ziua d
729
00:56:30,721 --> 00:56:36,825
d Liniştit de lumina lunii
au murit cu toții d
730
00:56:36,894 --> 00:56:43,732
d Frumos visător,
regele cântecului meu d
731
00:56:43,801 --> 00:56:50,639
d Lista în timp ce cortez
tu cu melodie moale d
732
00:56:50,707 --> 00:56:55,410
d Au dispărut grijile
de mulțimea ocupată a vieții... d
733
00:56:56,613 --> 00:56:58,379
Ți-ai pregătit feedul,
734
00:56:58,449 --> 00:57:00,092
domnule Cooper. bine,
multumesc, Sweeny.
735
00:57:00,116 --> 00:57:02,283
Intră.
736
00:57:04,087 --> 00:57:11,860
d Frumos visător,
treaz-te la mine. d
737
00:57:13,096 --> 00:57:14,796
Pariul tău.
738
00:57:17,835 --> 00:57:21,803
Ah, unu, doi, trei ași.
739
00:57:23,206 --> 00:57:24,486
Nu atât de repede.
740
00:57:25,509 --> 00:57:26,789
Full house.
741
00:57:26,844 --> 00:57:28,443
La naiba!
742
00:57:35,251 --> 00:57:37,452
Unde naiba tu
crezi ca mergi?
743
00:57:37,521 --> 00:57:38,841
Întoarce-te acolo
și joacă ceva.
744
00:57:48,665 --> 00:57:50,264
Nu mă atinge.
745
00:58:05,482 --> 00:58:06,648
Să-l luăm!
746
00:58:10,320 --> 00:58:12,720
Întoarce-te aici, băiete cu pian.
747
00:58:18,161 --> 00:58:19,394
Whoo-hoo!
748
00:58:44,421 --> 00:58:46,901
O să mă distrez puțin acum.
749
00:59:10,647 --> 00:59:13,181
Hayes Cooper.
750
00:59:14,517 --> 00:59:15,797
Despărțiți-o, băieți.
751
00:59:22,459 --> 00:59:25,760
Nu te gândi
asta, domnule Weaver...
752
00:59:25,829 --> 00:59:27,562
sau vei muri alături de Cooper.
753
00:59:30,834 --> 00:59:33,046
Dacă aș fi fost într-o dispoziție bună azi,
754
00:59:33,070 --> 00:59:35,510
Te-aș lăsa să atragi împotriva mea...
755
00:59:36,272 --> 00:59:38,239
dar nu sunt într-o dispoziție bună.
756
00:59:38,308 --> 00:59:39,308
Aruncă-l!
757
00:59:42,779 --> 00:59:45,747
Șerife, ar trebui să te gândești
despre mersul pe cealaltă direcție.
758
00:59:45,816 --> 00:59:48,617
Am zis să-l arunci!
759
01:00:01,264 --> 01:00:03,999
Ai un minut la dispozitie
a ieși din Bovine,
760
01:00:04,067 --> 01:00:06,234
sau voi arunca tot
al naibii de voi în închisoare.
761
01:00:08,772 --> 01:00:10,449
Eram doar
distrandu-te putin.
762
01:00:10,473 --> 01:00:11,473
Obţine!
763
01:00:24,187 --> 01:00:26,855
Ha!
764
01:00:39,335 --> 01:00:41,670
Călătorie sprâncenată.
765
01:00:43,339 --> 01:00:45,317
Se vor întoarce, șerif.
766
01:00:45,341 --> 01:00:46,708
Puteți paria pe el.
767
01:00:47,944 --> 01:00:48,944
Ești bine?
768
01:00:50,147 --> 01:00:52,480
Da, sunt bine.
769
01:00:56,286 --> 01:00:57,952
Mulțumesc pentru ajutor.
770
01:00:58,021 --> 01:00:59,301
Nu mă așteptam.
771
01:00:59,355 --> 01:01:00,855
Nici eu.
772
01:01:13,503 --> 01:01:15,170
Ha!
773
01:01:27,650 --> 01:01:30,651
Deci, l-ai lăsat pe șerif
te alungă din oraș.
774
01:01:30,721 --> 01:01:33,154
Ei bine, doar pentru că a avut
ei împrăștie armele asupra noastră.
775
01:01:33,223 --> 01:01:35,068
Nu-ți face griji pentru asta.
776
01:01:35,092 --> 01:01:37,203
Am de gând să mă întorc jos
acolo și pune capăt vieții acelui om.
777
01:01:37,227 --> 01:01:40,461
domnule Cletus... permiteți-mi.
778
01:01:50,207 --> 01:01:53,007
Chiar ai arătat
haiducii, șerif.
779
01:01:53,076 --> 01:01:54,508
Cu siguranță am făcut-o.
780
01:02:11,561 --> 01:02:14,062
Bună treabă, șerif.
781
01:02:48,865 --> 01:02:51,499
Acum, inapoi inauntru
oraș și fiți gata.
782
01:02:51,567 --> 01:02:52,867
Cooper va veni.
783
01:02:52,936 --> 01:02:54,856
De data asta o va face
să poarte o armă.
784
01:03:03,914 --> 01:03:05,379
Ha!
785
01:03:51,728 --> 01:03:56,030
Acum, uită-te la mine, nu?
786
01:03:56,099 --> 01:03:57,966
Steaua.
787
01:03:58,034 --> 01:03:59,868
Oh da.
788
01:04:04,207 --> 01:04:06,707
Bovine are un nou șerif.
789
01:04:35,738 --> 01:04:38,273
Am cheia ta, iubito.
790
01:04:38,341 --> 01:04:40,701
Și ți-am primit
bilet spre paradis.
791
01:04:48,885 --> 01:04:50,918
Dispecerat, dă-mi rangerii.
792
01:04:55,358 --> 01:04:56,857
Walker.
793
01:04:56,926 --> 01:04:59,194
Bine. Retrageți toate unitățile.
794
01:04:59,262 --> 01:05:00,273
O vom lua de aici.
795
01:05:00,297 --> 01:05:01,529
Gage, Sydney.
796
01:05:05,502 --> 01:05:07,602
DPS observat
Dollarhide la un motel
797
01:05:07,670 --> 01:05:09,404
în Aleto cu o prostituată,
798
01:05:09,473 --> 01:05:11,406
deci iată ce
o să facem.
799
01:05:14,244 --> 01:05:16,010
ticălos bolnav.
800
01:05:16,079 --> 01:05:19,013
Deci, a fost bine pentru tine, iubito?
801
01:05:19,082 --> 01:05:21,516
Îmi place.
802
01:05:21,585 --> 01:05:23,884
În regulă.
803
01:05:45,808 --> 01:05:49,144
Dollarhide se îndreaptă
vest pe Chapman Road.
804
01:05:49,212 --> 01:05:51,346
Roger asta, Walker.
Suntem pe drum.
805
01:06:18,375 --> 01:06:19,641
Vai!
806
01:06:19,709 --> 01:06:21,142
Vai. Vai.
807
01:06:25,282 --> 01:06:25,980
Bună!
808
01:06:26,049 --> 01:06:27,549
Bună!
809
01:06:29,118 --> 01:06:29,817
Bună!
810
01:06:29,886 --> 01:06:30,951
Bună!
811
01:06:31,020 --> 01:06:32,353
Ah-hei!
812
01:06:32,422 --> 01:06:34,255
Oh-hoa!
813
01:06:34,324 --> 01:06:36,291
Vai! Vai!
814
01:06:36,359 --> 01:06:38,526
Althea!
815
01:06:38,595 --> 01:06:41,362
Althea!
816
01:06:54,010 --> 01:06:55,776
Althea!
817
01:06:55,845 --> 01:06:58,413
Althea!
818
01:09:08,545 --> 01:09:11,912
Mi-aș dori doar să ajungă aici.
819
01:09:11,981 --> 01:09:13,981
La naiba, pun pariu pe el
nici nu arata.
820
01:09:30,400 --> 01:09:33,768
Voi lua acel pariu.
821
01:09:33,837 --> 01:09:35,636
— Cam e timpul.
822
01:09:50,152 --> 01:09:51,952
Oh! Să intrăm înăuntru.
823
01:10:04,901 --> 01:10:06,434
Omul acela e nebun.
824
01:10:09,539 --> 01:10:12,206
Da, sigur că este.
825
01:11:16,205 --> 01:11:18,606
Sunt într-o dispoziție bună acum, Cooper.
826
01:11:20,242 --> 01:11:21,709
Apoi desenează, Creed.
827
01:13:04,380 --> 01:13:05,446
Luna!
828
01:13:11,187 --> 01:13:12,887
Luna!
829
01:13:12,956 --> 01:13:14,922
Cooper!
830
01:14:08,044 --> 01:14:09,110
Althea.
831
01:15:31,694 --> 01:15:34,128
Oh!
832
01:15:45,441 --> 01:15:46,707
Cooper!
833
01:15:59,622 --> 01:16:01,989
Ți-am spus, Cooper.
834
01:16:04,260 --> 01:16:07,494
nu pot muri!
835
01:16:25,915 --> 01:16:28,682
Pariază-mă.
836
01:16:32,388 --> 01:16:34,121
Oh.
837
01:16:38,460 --> 01:16:41,061
Bine, bine.
838
01:16:41,130 --> 01:16:42,596
E în regulă.
839
01:17:07,123 --> 01:17:09,556
Cooper, vrei
te gândești să fii șeriful nostru?
840
01:17:26,709 --> 01:17:31,011
Althea... Sunt un om al legii.
841
01:17:31,080 --> 01:17:34,148
Cred că voi fi întotdeauna un om al legii.
842
01:17:38,787 --> 01:17:41,267
Pot trăi cu asta, Cooper.
843
01:18:21,663 --> 01:18:23,063
Nu mă așteptam la asta.
844
01:18:23,132 --> 01:18:26,000
Nici eu.
845
01:18:29,138 --> 01:18:30,604
Mulțumesc, primar.
846
01:18:30,672 --> 01:18:32,472
Mulțumesc... Sheriff.
847
01:18:33,910 --> 01:18:36,710
Să mergem acasă.
848
01:19:05,908 --> 01:19:07,774
Unde naiba ai fost?!
849
01:19:07,843 --> 01:19:09,876
Nu răspunde!
850
01:19:09,946 --> 01:19:11,556
Mirosi unde
ai fost, idiotule!
851
01:19:11,580 --> 01:19:13,414
Jur că nu m-a văzut nimeni.
852
01:19:13,482 --> 01:19:15,082
Nimeni nu m-a urmat.
853
01:19:15,151 --> 01:19:16,383
Îți spun eu.
854
01:19:16,452 --> 01:19:17,918
Ar trebui să te omor.
855
01:19:17,987 --> 01:19:20,454
Așa Walker
ne-a luat ultima dată.
856
01:20:10,473 --> 01:20:12,239
Vin Rangers!
857
01:20:49,578 --> 01:20:50,858
Grenadă!
858
01:23:21,530 --> 01:23:23,963
Ai dezgropat C.D. Parker?
859
01:23:27,035 --> 01:23:29,303
Ți-a plăcut
cum l-am ucis?
860
01:24:05,574 --> 01:24:07,474
Asta e bine.
861
01:24:11,146 --> 01:24:14,681
Da. Aș prefera să bat
oricum la moarte.
862
01:24:14,750 --> 01:24:16,816
Hai să-l punem.
863
01:25:01,764 --> 01:25:02,764
Hopa!
864
01:28:04,580 --> 01:28:07,246
d Deși a trecut atât de mult d
865
01:28:07,315 --> 01:28:10,149
d Mă bucur că ai venit d
866
01:28:10,218 --> 01:28:15,154
d Pe parcurs,
acum aici vom rămâne d
867
01:28:15,223 --> 01:28:18,024
d Împreună aparținem d
868
01:28:18,093 --> 01:28:21,160
d Cu toate vieţile
suișuri și coborâșuri d
869
01:28:21,229 --> 01:28:24,330
d Mă bucur că ai fost prin preajmă d
870
01:28:24,399 --> 01:28:27,767
d Când ești cu
eu, se vede clar d
871
01:28:27,836 --> 01:28:30,937
d Nu am fost niciodată dezamăgit d
872
01:28:31,006 --> 01:28:34,173
d Sunt atât de acasă cu tine... d
873
01:28:34,242 --> 01:28:38,211
Oh, e atât de bine să fii acasă.
874
01:28:38,279 --> 01:28:40,046
d Tu ești singurul meu mijloc d
875
01:28:40,115 --> 01:28:42,048
d Îmi păstrezi visele d
876
01:28:42,117 --> 01:28:44,417
d Si totul din cauza ta d
877
01:28:44,486 --> 01:28:47,921
d Sunt atât de acasă cu tine d
878
01:28:47,990 --> 01:28:51,725
d Nu vă gândiți niciodată să vă simțiți albastru d
879
01:28:51,793 --> 01:28:53,605
d Cerul întunecat al nopții
atât de plin de stele d
880
01:28:53,629 --> 01:28:57,430
d te văd numai pe tine d
881
01:28:57,499 --> 01:29:00,099
d Numai tu d
882
01:29:00,168 --> 01:29:03,870
Toată lumea, aș face-o
ca să te întâlnești
883
01:29:03,939 --> 01:29:05,872
Angela Walker.
884
01:29:08,309 --> 01:29:10,410
Micul meu înger.
885
01:29:10,478 --> 01:29:15,481
d Mă duc acasă cu tine d
886
01:29:15,551 --> 01:29:18,184
d Când ziua trece d
887
01:29:18,253 --> 01:29:19,619
d Tu ești singurul meu mijloc d
888
01:29:19,688 --> 01:29:21,588
d Ești în visele mele d
889
01:29:21,657 --> 01:29:24,057
d Si totul din cauza ta d
890
01:29:24,125 --> 01:29:28,227
d Mă duc acasă d
891
01:29:28,296 --> 01:29:31,130
d Cu tine d
892
01:29:31,199 --> 01:29:33,867
d Sunt acasă d
893
01:29:33,936 --> 01:29:37,470
d Ooh d
894
01:29:37,539 --> 01:29:45,344
d Sunt acasă d
895
01:29:45,413 --> 01:29:47,814
d Cu tine... d
896
01:29:50,452 --> 01:29:55,989
d Du-mă acasă. d
896
01:29:56,305 --> 01:30:56,398